1 00:00:39,916 --> 00:00:41,458 dünyanın başlangıcında 2 00:00:41,541 --> 00:00:45,166 Dünya sadece bir yıldızdı soğuyor 3 00:00:45,250 --> 00:00:48,166 korkunç bir bitki örtüsüyle kaplı, 4 00:00:48,250 --> 00:00:51,333 korkunç çirkin yaratıkların dövüştüğü 5 00:00:51,416 --> 00:00:55,166 Yıldızlı gökyüzünün altında hayatta kalmak için. 6 00:00:57,041 --> 00:01:00,583 Dünyanın başlangıcında yaşamın ilk formları 7 00:01:00,666 --> 00:01:04,875 unutulmuş kenarlara doğru bir yerde belirdiler 8 00:01:04,958 --> 00:01:07,000 Afrika'da bir bataklık. 9 00:01:07,666 --> 00:01:12,791 Bütün bu yaşam formları çoğalmaya başladılar. 10 00:01:12,875 --> 00:01:16,958 Biri hariç hepsi: ben. 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,500 Bunu kaçırmayan bendim birden fazla şey. 12 00:01:21,125 --> 00:01:23,000 Doğmama izin ver! 13 00:02:14,416 --> 00:02:17,541 EKVATOR AFRİKA, 13 MAYIS 14 00:03:25,916 --> 00:03:29,708 KUZEY FRANSA, 21 HAZİRAN 15 00:03:30,958 --> 00:03:34,125 LOHMAN SİRK - BU GECE KAPALI 16 00:03:36,500 --> 00:03:37,500 Topu bana getir! 17 00:03:40,625 --> 00:03:41,958 Beni bekle! 18 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 Tembellik! 19 00:04:50,625 --> 00:04:52,916 ULAŞIM - GAUTHIER 20 00:04:58,666 --> 00:05:02,083 LOHMAN SİRK 21 00:05:10,541 --> 00:05:12,333 Bay Lohman'ı arıyorum. 22 00:05:13,416 --> 00:05:14,500 Teşekkür ederim. 23 00:05:25,666 --> 00:05:26,541 Kapıyı aç! 24 00:05:32,208 --> 00:05:33,583 Birisi kapıyı çalsın! 25 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 Hadi! Sona ermek! 26 00:05:56,416 --> 00:05:57,541 Sana yardım etmemi ister misin? 27 00:06:00,916 --> 00:06:02,708 Sana yardım etmemi isteyip istemediğini merak ediyordum. 28 00:06:02,791 --> 00:06:04,208 - Lohman'ı mı? - Göz kırpıyor musun? 29 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 - Kapıyı çaldım. - Devam et! 30 00:06:06,291 --> 00:06:08,166 - Kapıyı çaldım. Ona sor! - Evet. Kapıyı çaldı. 31 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 Sen içeri gir! 32 00:06:10,333 --> 00:06:12,291 Sana söylediğimde dışarı çık. 33 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 Çıplak dolaşıyorsun. 34 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 ne istiyorsun 35 00:06:19,291 --> 00:06:20,750 Bir hayvan getirdim. 36 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 Marco için. Gelmek! 37 00:06:33,875 --> 00:06:34,791 Hadi! 38 00:06:34,875 --> 00:06:36,625 Dikkatli olmak! 39 00:06:36,708 --> 00:06:39,541 Ellerinizi oraya sokmayın çocuklar! 40 00:06:40,833 --> 00:06:42,750 Sultan. 41 00:06:42,833 --> 00:06:45,291 Kafese yaklaşmayın! 42 00:06:46,541 --> 00:06:47,416 Çok yakın değil! 43 00:06:47,500 --> 00:06:49,291 Taşınmak! 44 00:06:49,375 --> 00:06:52,791 Çocuklar, bir kenara! 45 00:07:07,458 --> 00:07:08,875 Zincirler! 46 00:07:09,708 --> 00:07:11,250 Hadi, çabuk! 47 00:07:21,291 --> 00:07:23,083 Vadi burası, çocuklar! 48 00:07:24,291 --> 00:07:26,250 Merhaba! 49 00:07:26,333 --> 00:07:28,291 Daha önce için özür dilerim. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,125 - Endişelenme. - Adınız ne? 51 00:07:36,125 --> 00:07:37,125 Yanka. 52 00:07:37,750 --> 00:07:39,375 Çıkar şunu! 53 00:07:39,458 --> 00:07:40,875 Grupta mısın? 54 00:07:43,166 --> 00:07:45,208 - Aslan terbiyecisiyle. - Daha sonra gelecek miyim? 55 00:07:45,291 --> 00:07:48,125 Bu bir gösteri değil, provamız var. 56 00:07:57,041 --> 00:07:59,250 - Orada ne yapıyordun? - Hiç bir şey. 57 00:08:02,166 --> 00:08:04,125 - Erkek mi? - Hayır. 58 00:08:09,166 --> 00:08:10,541 Bana bakıyor. 59 00:08:12,500 --> 00:08:14,750 - Nedir? - Hiçbir fikrim yok. 60 00:08:14,833 --> 00:08:17,458 Bilmiyorum. Peki ya bugünkü hayvanlar? 61 00:08:17,541 --> 00:08:20,333 Hiçbir işe yaramıyorsun. Yok olmak! 62 00:08:20,416 --> 00:08:22,958 Peki sen. Onu parçala. 63 00:08:23,666 --> 00:08:27,250 Çekip gitmek! Herkes yerlerine otursun! 64 00:08:31,750 --> 00:08:34,500 Kenara çekil! 65 00:08:34,583 --> 00:08:37,958 - Sakin ol Sultanım! - Neler oluyor? 66 00:08:38,041 --> 00:08:40,000 peki ya sen 67 00:08:40,083 --> 00:08:43,791 Haydi Prenses! Uyku! 68 00:08:43,875 --> 00:08:46,708 Şimdi sen, Nelson! 69 00:08:46,791 --> 00:08:49,625 Sen de yerini al Sultan! 70 00:08:49,708 --> 00:08:52,250 Yerinde. Hadi! 71 00:08:52,333 --> 00:08:56,458 Git Prenses! Nelson, senin evinde! 72 00:08:56,541 --> 00:08:58,375 bu ne halt 73 00:08:58,458 --> 00:09:02,958 Haydi! Bu yüzden. 74 00:09:03,041 --> 00:09:03,916 o burada değil mi 75 00:09:04,500 --> 00:09:05,583 Çeneni kapat! 76 00:09:07,375 --> 00:09:09,875 Haydi Prenses! 77 00:09:09,958 --> 00:09:12,750 hangi cehennemdeydin? 78 00:09:12,833 --> 00:09:15,083 Her zaman geç kalıyorsun. Her zaman. 79 00:09:16,958 --> 00:09:22,875 - Acıtıyor. - Seninle ne yapıyorum? 80 00:09:23,625 --> 00:09:25,041 Buraya gel! 81 00:09:26,166 --> 00:09:27,666 Kenara çekil! 82 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 - Şimdi değil. - Beğenmiyorsan git! 83 00:09:31,000 --> 00:09:32,166 Bir şeyler yanlış. 84 00:09:32,250 --> 00:09:33,708 çeneni kapat! 85 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 Oraya gidin! 86 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Defol oraya! 87 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 Fragmanda görüşürüz. 88 00:09:44,416 --> 00:09:45,500 Hadi, git! 89 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 Düş, Nelson! 90 00:09:49,666 --> 00:09:50,916 Haydi, Nelson! 91 00:09:51,500 --> 00:09:52,625 Kalk seninle! 92 00:09:55,583 --> 00:09:56,458 Gitmek! 93 00:09:56,541 --> 00:09:57,625 şimdi sen 94 00:10:01,458 --> 00:10:02,708 Bir tarafa! 95 00:10:04,000 --> 00:10:05,666 Peki ya sen Nelson? 96 00:10:06,625 --> 00:10:08,166 Meşaleyi yak! 97 00:10:09,375 --> 00:10:13,125 Bugün neden bu kadar streslisin? peki ya sen 98 00:10:13,666 --> 00:10:14,625 Söyle Sultanım! 99 00:10:19,166 --> 00:10:22,541 Tamam Sultanım! 100 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 Hadi, atla! 101 00:10:25,291 --> 00:10:26,333 Sultan! 102 00:10:26,416 --> 00:10:28,208 - Nesi var? - Ona göz kulak olun! 103 00:10:28,291 --> 00:10:29,541 Sultan! 104 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 Senin yerine Sultan! 105 00:10:32,208 --> 00:10:35,375 Sultan! Senin yerinde! 106 00:10:35,458 --> 00:10:37,166 Senin yerinde! Prenses! 107 00:10:41,208 --> 00:10:44,625 Sakin ol! 108 00:10:44,708 --> 00:10:46,666 Hadi! Üstünde! 109 00:10:51,166 --> 00:10:54,166 Hadi! Taşınmak! Hızlı! 110 00:12:10,750 --> 00:12:14,666 Bırak beni! beni bırak 111 00:12:14,750 --> 00:12:16,166 Beni burada bırakma! 112 00:14:59,291 --> 00:15:00,583 Patladı. 113 00:15:03,791 --> 00:15:05,541 Yemin ederim! 114 00:15:05,625 --> 00:15:07,291 Az önce patladı. 115 00:15:08,958 --> 00:15:10,791 Bu bir erkeğin işi değildi. 116 00:15:10,875 --> 00:15:11,958 Ama bir hayvandan. 117 00:15:16,041 --> 00:15:18,458 Acele etmek! 118 00:15:18,541 --> 00:15:21,458 Hızlı! Taşınmak! 119 00:15:23,708 --> 00:15:24,750 Hadi! 120 00:15:26,166 --> 00:15:30,125 Hiç bir şey? Daha sonra başlarsın anne! Şuraya bak! 121 00:15:33,250 --> 00:15:36,708 Orada! 122 00:16:27,541 --> 00:16:28,500 Evet! 123 00:18:01,416 --> 00:18:04,166 Bize arabayı ödünç verdi pazar günü. Hepimiz gidiyoruz. 124 00:18:04,250 --> 00:18:05,750 Lanet olsun, ona bak! 125 00:18:18,916 --> 00:18:22,750 orada ne yapıyorsun Çık dışarı! Acele etmek! 126 00:18:28,041 --> 00:18:29,166 Marco! 127 00:18:42,666 --> 00:18:45,541 LABORATUVAR 128 00:19:01,250 --> 00:19:03,833 LOHMAN SİRK 129 00:19:06,833 --> 00:19:08,750 Hayvanlara para ödemiyorum. 130 00:19:08,833 --> 00:19:10,333 İstiyorsan ayrıl! 131 00:19:10,416 --> 00:19:12,291 Kolayca daha iyi bir sirk bulabilirim. 132 00:19:12,375 --> 00:19:14,291 Evet? Seni kıçından vurmamı mı istiyorsun? 133 00:19:14,375 --> 00:19:19,625 Bırak beni, Boule! beni bırak 134 00:19:19,708 --> 00:19:22,875 Alçak! Bana vurdu. Yüzünü kırarım. 135 00:19:24,916 --> 00:19:28,875 - Bırak beni, seni piç! - Defol buradan! 136 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 Boğa! 137 00:19:58,708 --> 00:20:02,291 BİR AY SONRA 138 00:20:10,583 --> 00:20:13,083 Elbette öyle. İyi hatırlıyorum. 139 00:20:13,166 --> 00:20:15,083 Büyük göğüslü bir esmer. 140 00:20:15,166 --> 00:20:17,791 Neden benim gibi insanlar onun gibi kızları yakalayamıyor? 141 00:20:17,875 --> 00:20:20,500 Eminim yatakta iyidir, değil mi? Üzgünüm! 142 00:20:20,583 --> 00:20:23,000 Garip kız! Çok canlı değil. 143 00:20:23,083 --> 00:20:26,000 Yüzüne vuruldu. Kireç gibi beyaz. 144 00:20:26,625 --> 00:20:30,291 onunla sohbete girdim çünkü bana bir şey söylediğini sanıyordum. 145 00:20:30,375 --> 00:20:31,750 Sonuçta önemli değil. 146 00:20:31,833 --> 00:20:36,083 Ve kız kardeşim kendi kendine konuşuyor. Bir şey daha var... Hamileydi. 147 00:20:36,166 --> 00:20:38,666 Üstelik bilmiyormuş gibi görünüyordu nereye gidiyordu. 148 00:20:38,750 --> 00:20:40,833 "O tarafta." "Burada değil." 149 00:20:40,916 --> 00:20:43,625 Umurumda değildi. Saat ilerliyordu. 150 00:20:44,750 --> 00:20:46,416 Daha sonra bana yeri gösterdi. 151 00:20:46,500 --> 00:20:50,083 Orada yaşayabileceğini düşünmezdim. 152 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 Doksan yedi frank. 153 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 - Bu kadar mı? - Evet, şüphesiz. 154 00:21:08,333 --> 00:21:10,416 Hiçbir şey görmedin. Şimdi vadi! 155 00:21:10,500 --> 00:21:11,791 Ne karışıklık! 156 00:22:05,750 --> 00:22:08,250 Eğer gitmezsen polisi arayacağım! 157 00:22:09,750 --> 00:22:10,708 Lanet köpekleriniz var! 158 00:22:10,791 --> 00:22:15,250 - Bıktım. Onları vuruyorum. - Ağız! 159 00:22:22,166 --> 00:22:23,166 Siktir et onları! 160 00:23:21,916 --> 00:23:23,791 Şimdi ne yapacağım? 161 00:23:33,041 --> 00:23:35,416 Bana bunu yaptırma! 162 00:23:37,791 --> 00:23:39,041 Yapamam. 163 00:23:53,916 --> 00:23:56,125 Sona ermek! O ölmedi! 164 00:23:56,208 --> 00:23:57,833 Hayır henüz ölmedi. 165 00:24:01,625 --> 00:24:03,250 Beni öldürmek istemedi! 166 00:24:04,083 --> 00:24:05,958 Beni eve götürmek istedi. 167 00:24:06,541 --> 00:24:07,833 Hayır, istemedim… 168 00:24:08,791 --> 00:24:10,583 Onu öldürmek istemedim. 169 00:24:10,666 --> 00:24:13,000 Öyle olurdu ama sen yaptın. 170 00:24:13,083 --> 00:24:14,416 Bana zarar verme! 171 00:24:14,500 --> 00:24:16,791 sana zarar vermeyeceğim 172 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 ama bana daha fazla itaat etmelisin. 173 00:24:19,125 --> 00:24:21,333 İstediğin şeyi yapamam. 174 00:24:29,958 --> 00:24:31,625 Yapamam. 175 00:25:11,166 --> 00:25:12,791 Şuna bak! 176 00:25:12,875 --> 00:25:14,416 Öldüğünü görüyorsun. 177 00:25:53,458 --> 00:25:54,541 Yanka! 178 00:25:57,250 --> 00:25:59,958 Kanı istiyorum dün öldürdüğün kişi. 179 00:26:00,875 --> 00:26:03,875 Büyümek için ona ihtiyacım var. 180 00:26:03,958 --> 00:26:06,708 Doğmak. 181 00:26:06,791 --> 00:26:09,750 Bu yüzden beni iyi beslemelisin. 182 00:26:14,625 --> 00:26:16,583 Rahmini açacağım. 183 00:26:16,666 --> 00:26:19,250 Seni içten parçalayacağım 184 00:26:19,333 --> 00:26:24,625 ve senin vücudundan çıkacağım bana onun kanını beslemediğin sürece. 185 00:26:26,291 --> 00:26:27,916 ne düşünüyorsun 186 00:26:38,875 --> 00:26:43,208 Sana zarar verebileceğimi görüyor musun? Çok kötü. 187 00:26:48,541 --> 00:26:50,208 Git ve beregatalarının izini sür! 188 00:26:52,500 --> 00:26:53,458 Gitmek! 189 00:26:59,541 --> 00:27:00,416 Bıçağı al! 190 00:27:02,458 --> 00:27:03,833 Bıçağı al! 191 00:27:05,250 --> 00:27:06,208 Al onu! 192 00:27:07,916 --> 00:27:09,083 Ona git! 193 00:27:11,916 --> 00:27:15,750 Git ve onu boğazına dik tüm gücümüzle! 194 00:27:15,833 --> 00:27:18,458 Damarlarının izini sürün! Damarlar! 195 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 Gözlerini oy! 196 00:27:49,750 --> 00:27:54,500 O köpekleri öldüreceğim! Tüfeği bana ver! Onları öldüreceğim! 197 00:27:57,375 --> 00:28:01,041 Yanka, buradan hemen çıkmalıyız. 198 00:28:02,583 --> 00:28:06,083 Yardım! Polis! 199 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 Yanka! 200 00:28:23,541 --> 00:28:24,833 Kes şunu! 201 00:28:27,833 --> 00:28:28,708 onu görüyor musun 202 00:28:38,583 --> 00:28:40,291 Ona yaklaşın! 203 00:28:45,291 --> 00:28:47,000 Boynunu kesti 204 00:28:47,666 --> 00:28:48,583 beni beslemek için 205 00:28:49,958 --> 00:28:53,375 Daha da büyüyebilmem için rahminde 206 00:28:53,458 --> 00:28:56,416 Kan içmeye alışacaksın. 207 00:28:58,750 --> 00:29:00,833 Hadi, öldür onu! 208 00:29:17,583 --> 00:29:18,791 ne yapıyorsun 209 00:29:21,833 --> 00:29:23,833 Yanka, bunu bana yapma! 210 00:29:25,166 --> 00:29:27,333 Seni bir daha asla incitmeyeceğim. 211 00:29:34,208 --> 00:29:35,083 Yanka! 212 00:29:37,333 --> 00:29:38,250 Yüzeye çıkın! 213 00:29:45,708 --> 00:29:47,583 Sadece doğmak istiyorum 214 00:29:49,166 --> 00:29:50,625 tıpkı diğer herkes gibi. 215 00:29:51,666 --> 00:29:53,375 senin gibi 216 00:29:53,458 --> 00:29:55,333 Beni dünyaya getireceksin. 217 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Rahmimde bir canavar istemiyorum. 218 00:29:58,166 --> 00:30:00,333 Ama ben bir hayvan değilim. 219 00:30:00,416 --> 00:30:03,875 Erkek gibi konuşuyorum. Erkek gibi düşünüyorum. 220 00:30:08,791 --> 00:30:10,458 Şimdi nereye gidiyoruz? 221 00:30:10,541 --> 00:30:11,958 Bilmiyorum. 222 00:30:12,041 --> 00:30:12,916 İyi. 223 00:30:37,625 --> 00:30:40,500 Soğuk kahvem var ve Paris'e gidiyorum. geliyor musun 224 00:30:49,916 --> 00:30:53,791 Babam Portekiz'de berberdi. Erkeklerin saçını kesiyordu. 225 00:30:53,875 --> 00:30:57,833 Bir gün kadınların saçını kesen Bay Romeo, bana ellerini koydu. 226 00:30:57,916 --> 00:31:01,583 16 yaşındaydım, nesiller boyu ailedeki bakire popo sayısı. 227 00:31:01,666 --> 00:31:03,958 Romeo ailesinde babadan oğula geydiler. 228 00:31:05,166 --> 00:31:06,041 Ve sonra… 229 00:31:07,166 --> 00:31:08,041 kendini iyi hissediyor musun 230 00:31:09,708 --> 00:31:11,458 Tanrım, buna bayıldım! 231 00:31:11,541 --> 00:31:14,083 Romeo, Paul ve Jacques benim sevgililerimdi. 232 00:31:14,166 --> 00:31:17,083 Sonunda artık dayanamadım. Birlikte bana dokunuyorlardı. 233 00:31:17,666 --> 00:31:21,583 Rosy'yle tanıştım. Cinsiyet değiştirmişti. Eğlendik. 234 00:31:21,666 --> 00:31:23,833 Orduya katıldım ve kaybettim. 235 00:31:23,916 --> 00:31:27,708 Daha sonra ehliyetimi aldım ağır araçlar için. 236 00:31:27,791 --> 00:31:31,375 Kamyonlar, yollar, özgürlük, gözler ufka. 237 00:31:32,708 --> 00:31:33,666 Kadınlardan hoşlanıyorum. 238 00:31:57,250 --> 00:31:58,458 - Merhaba! - Gelebilir miyim? 239 00:31:58,541 --> 00:32:01,500 Orada kal! Sen bir dişi aslansın. 240 00:32:01,583 --> 00:32:03,250 Pierrot! Çalışıyor mu? 241 00:32:03,333 --> 00:32:04,250 Doldurun! 242 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 Evet. Bitti ama önce bir bakın! 243 00:32:08,791 --> 00:32:11,083 Haklısın. İlk mallar! 244 00:32:14,208 --> 00:32:15,916 Bunu neden yaptı? 245 00:32:16,000 --> 00:32:18,916 - Ne? - Elini dizine koydu. 246 00:32:19,000 --> 00:32:20,708 - Çünkü çok tatlı. - Öyleyse. 247 00:32:22,166 --> 00:32:24,458 Kızlar kamyonumu görmeye mi geldiniz? 248 00:32:31,541 --> 00:32:35,208 Ağız! Ben, kamyon şoförü. Bu benim kamyonum. 249 00:32:35,291 --> 00:32:39,291 Sen... İtalyan mı? Portekizce? 250 00:32:39,375 --> 00:32:42,208 Alman... Alman mı? Almanca? 251 00:32:42,291 --> 00:32:45,583 Yavaşça! Kamyonda bir kadın var. 252 00:32:45,666 --> 00:32:46,833 Evet, Frieda! 253 00:32:46,916 --> 00:32:50,208 Evet, anlayacaksın. Bir dakika! 254 00:32:50,291 --> 00:32:52,500 Siz ikiniz. Bir kadın var... 255 00:32:52,583 --> 00:32:55,041 - Evet, Paris. Bu doğru. -Paris. 256 00:32:55,125 --> 00:32:57,791 Onu aşağı indireceğim ve sizi getireceğim. 257 00:32:58,958 --> 00:33:03,250 Patronla konuştum. Yıkayıp kurutabilirsiniz. 258 00:33:03,333 --> 00:33:08,541 yemek ister misin aç mısın? Evet elbette öyle. Hadi! 259 00:33:08,625 --> 00:33:13,708 Defol! Hadi! Bu yüzden. 260 00:33:13,791 --> 00:33:15,791 Gitmek! Tekrar ediyorum! Su soğuyor. 261 00:33:17,500 --> 00:33:23,333 Çabuk, gidelim! Hadi! 262 00:33:23,416 --> 00:33:27,375 Hadi! Sessizce! 263 00:33:27,458 --> 00:33:29,375 Harikasın dostum! 264 00:33:29,458 --> 00:33:32,958 Tanrım, seni seviyorum ama zamanım yok. Başka zaman anlatırım. 265 00:33:33,041 --> 00:33:36,541 Hadi kalk! 266 00:33:51,916 --> 00:33:55,291 anladın mı erkekler böyle yapar. 267 00:33:57,250 --> 00:33:59,083 İKİ AY SONRA 268 00:34:11,208 --> 00:34:12,791 nasılsın 269 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 - Merhaba! - Merhaba! 270 00:34:22,916 --> 00:34:24,958 - Merhaba Luc! -Richard! 271 00:34:25,041 --> 00:34:26,416 Formda görünüyorsun. 272 00:34:35,041 --> 00:34:38,416 Merhaba Pedro. Hiçbir şey kalmadı mı? Sorun değil, aç değilim. 273 00:34:39,416 --> 00:34:40,291 Merhaba Rosette! 274 00:34:43,541 --> 00:34:45,833 Seni burada görmek istemediğimi söyledim. 275 00:34:45,916 --> 00:34:49,041 Biliyorum ama... Bu gece benim hatam değildi. bunu biliyorsun 276 00:34:52,333 --> 00:34:55,083 Bu gece başka bir şeydi. Hiçbir şey olmadı. 277 00:34:55,166 --> 00:34:57,708 - 56,50 frank ediyor. - Hiçbir şey olmadı. 278 00:34:57,791 --> 00:35:00,166 56,50 frank eder. 279 00:35:01,000 --> 00:35:03,916 Hayatımda sadece sen önemlisin, değil mi? 280 00:35:04,000 --> 00:35:05,291 seni seviyorum 281 00:35:05,375 --> 00:35:08,500 Hadi, bir gülümseme! Bu yüzden! 282 00:35:09,208 --> 00:35:12,125 Küçük bir sorunum var. 283 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 Ben solakım. 284 00:35:24,083 --> 00:35:24,958 seni seviyorum 285 00:36:35,416 --> 00:36:37,166 - Merhaba, nasılsın? - Seni arıyorum. 286 00:36:37,250 --> 00:36:39,875 Evet, görüşürüz. 287 00:36:39,958 --> 00:36:41,333 Jigodie. 288 00:36:51,583 --> 00:36:54,500 bana izin verir misin? 289 00:37:15,083 --> 00:37:17,208 Bana bir peçete getirebilir misin? 290 00:37:35,791 --> 00:37:36,958 Kayıp? 291 00:37:39,166 --> 00:37:40,291 Kayıp? 292 00:37:42,666 --> 00:37:43,791 Kayıp? 293 00:37:49,416 --> 00:37:50,583 Kayıp? 294 00:37:53,250 --> 00:37:54,375 Kayıp? 295 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 Ne yapıyorsun sen? 296 00:38:06,916 --> 00:38:09,916 tuvalette ne aradığımı sanıyorsun? 297 00:38:10,583 --> 00:38:12,125 benimle dalga mı geçiyorsun 298 00:38:13,750 --> 00:38:15,375 Güzel. 299 00:38:15,458 --> 00:38:17,958 İşin bitince seni alacağım. Bu şekilde daha güvenli. 300 00:38:18,041 --> 00:38:20,750 Hadi! Bu taraftan Rosette. Hadi! 301 00:38:35,708 --> 00:38:39,041 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bavulum açıldı. 302 00:38:39,125 --> 00:38:42,166 Hayal kırıklığına uğramış. Hayal kırıklığına uğradım. 303 00:38:42,250 --> 00:38:46,375 Bu doğru, özür dilerim. Hayal kırıklığına uğradım. 304 00:39:03,000 --> 00:39:05,125 - Ben ayrıldım, hoşçakal! - Yarın! 305 00:39:09,375 --> 00:39:11,250 Küçük Richard nerede? 306 00:39:11,333 --> 00:39:12,708 Binmek! 307 00:39:12,791 --> 00:39:14,416 Ah, aşkım… 308 00:39:18,916 --> 00:39:19,958 bu nedir 309 00:39:25,125 --> 00:39:26,416 Ne kadar korkunç! 310 00:40:15,250 --> 00:40:17,250 Şuradaki restorana girin! 311 00:40:22,333 --> 00:40:24,541 İyi akşamlar! ceketini alabilir miyim 312 00:40:28,500 --> 00:40:30,750 - Peki şimdi ne yapacağım? - Beni takip et! 313 00:40:34,625 --> 00:40:37,458 İyi akşamlar! Üç kişi mi? 314 00:40:37,541 --> 00:40:40,583 - Hayır, burada bekliyorum. - Beni takip et! 315 00:40:44,625 --> 00:40:45,500 İyi akşamlar! 316 00:40:48,041 --> 00:40:49,083 İyi akşamlar! 317 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 Bu çok kolay. 318 00:41:01,666 --> 00:41:02,541 yemez misin 319 00:41:05,541 --> 00:41:08,083 Aç değilim. 320 00:41:11,791 --> 00:41:12,666 Daha fazlasını istiyorum. 321 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 Bu yüzden! 322 00:41:25,083 --> 00:41:26,791 Bir tane daha! 323 00:41:26,875 --> 00:41:28,333 Hadi! 324 00:41:36,541 --> 00:41:37,416 Daha fazlası var. 325 00:41:42,458 --> 00:41:44,000 Yıldızlara inanır mısın? 326 00:41:49,583 --> 00:41:50,791 hangi burçsun 327 00:41:50,875 --> 00:41:52,500 Balık burcu, yükselen Balık burcuyla birlikte. 328 00:41:56,500 --> 00:41:58,583 Çok az kadın var… 329 00:41:59,458 --> 00:42:01,583 içi de dışı da güzel. 330 00:42:02,208 --> 00:42:03,125 - Biliyor musunuz? - Ne diyor? 331 00:42:03,208 --> 00:42:04,708 Negatif ve pozitif. 332 00:42:04,791 --> 00:42:07,458 - Anladım. - Bir patlama. 333 00:42:07,541 --> 00:42:09,166 "Jung" ve yang. 334 00:42:09,250 --> 00:42:10,708 Anlamıyorum. 335 00:42:13,250 --> 00:42:14,083 Bilirsin… 336 00:42:14,166 --> 00:42:17,333 Ama ne... Bu kadar rol yapmana gerek yok. 337 00:42:17,416 --> 00:42:19,000 - Yapabilir miyiz? - Ne? 338 00:42:19,083 --> 00:42:20,750 Tam olarak ne? 339 00:42:20,833 --> 00:42:22,416 - Hiç bir şey. - Bütün bu skeç. 340 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 Daha fazlası değil. 341 00:42:25,333 --> 00:42:26,916 Dostum, artık iyi göremiyorum. 342 00:42:28,333 --> 00:42:32,125 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. Dünyanın en pahalı parfümü 343 00:42:32,208 --> 00:42:36,916 ağaç kabuğundan yapılmış, çiçekler, çuha çiçeği, 344 00:42:37,000 --> 00:42:39,125 papatyalar, 345 00:42:39,208 --> 00:42:43,833 mango, muz, güneş kökü kabuğu. 346 00:42:44,791 --> 00:42:48,875 Ellerin yumuşak ve taze koku… 347 00:42:48,958 --> 00:42:52,833 Bir fikrim var. Onu yatağına çek ve testislerini tut. 348 00:42:55,958 --> 00:42:56,916 komik miyim 349 00:42:58,666 --> 00:43:01,833 Neden komik olduğumu biliyorum. Bakın! 350 00:43:01,916 --> 00:43:05,291 Bakmak! 351 00:43:06,750 --> 00:43:08,333 - Nedir? - Buradayım. 352 00:43:08,416 --> 00:43:11,208 Ben bir palyaçoydum büyük bir sirk grubunda. 353 00:43:12,583 --> 00:43:13,833 Sonra kapandı. 354 00:43:15,875 --> 00:43:19,208 Daha önce ne yaptın? 355 00:43:20,250 --> 00:43:21,166 Hiçbir şey olmadan. 356 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Hayatımla ilgili hiçbir şey yapmadım. 357 00:43:24,291 --> 00:43:25,708 Ben de öyle. 358 00:43:46,708 --> 00:43:48,458 - Bir şeyler içmeye çıkalım mı? - Evet! 359 00:43:48,541 --> 00:43:49,416 Olumsuz! 360 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 tekrar görüşürüz 361 00:44:04,125 --> 00:44:05,000 Yakında mı? 362 00:44:09,458 --> 00:44:11,750 Haydi, tırmanalım! Hadi… 363 00:44:24,291 --> 00:44:25,833 Gitmesine izin vermeyin! 364 00:44:27,166 --> 00:44:28,125 Sona ermek! 365 00:44:28,208 --> 00:44:29,875 Benimle böyle konuşma! 366 00:44:29,958 --> 00:44:31,291 Sona ermek! 367 00:44:32,916 --> 00:44:35,375 Ne istersem onu ​​yaparım. 368 00:44:35,458 --> 00:44:37,500 Senin saçmalıklarından bıktım. 369 00:44:37,583 --> 00:44:40,916 Bana bir sebep söyle seninle ilgilenmek için! 370 00:44:45,291 --> 00:44:46,750 Siktir et onları! 371 00:44:50,291 --> 00:44:52,583 Bugün üçüncü kez arıyorum. 372 00:44:52,666 --> 00:44:55,041 Ama orada olduğunu biliyorum. 373 00:44:55,125 --> 00:44:57,875 Ona dün gece neden gelmediğini sor! 374 00:45:00,250 --> 00:45:02,458 Bana söyleyemez mi? 375 00:45:02,541 --> 00:45:04,375 Neden bu kadar zor? 376 00:45:05,416 --> 00:45:07,083 Kapatmak zorundayım. 377 00:45:07,166 --> 00:45:08,583 Elbette! 378 00:45:29,875 --> 00:45:32,041 Böyle hareket etmeyi bırak! 379 00:45:32,125 --> 00:45:33,416 Neden? 380 00:45:33,500 --> 00:45:35,166 Bu tuhaf bir duygu. 381 00:45:35,250 --> 00:45:36,916 Ne demek "tuhaf"? 382 00:45:37,000 --> 00:45:38,333 İlginç. 383 00:45:38,416 --> 00:45:39,583 Kesin olun! 384 00:45:39,666 --> 00:45:41,458 - Acıyor mu? - HAYIR. 385 00:45:42,083 --> 00:45:44,875 "İlginç" derken neyi kastediyorsun? 386 00:45:44,958 --> 00:45:46,041 sever misin 387 00:45:49,208 --> 00:45:51,791 Senin rahminde hareket ediyorum bunu da beğendin mi? 388 00:45:56,125 --> 00:45:59,125 Onun üzerine! Onu takip edin ve öldürün! 389 00:45:59,208 --> 00:46:00,791 "Lütfen!" 390 00:46:00,875 --> 00:46:04,083 İyi. Onu takip edin ve öldürün lütfen. 391 00:46:36,750 --> 00:46:38,166 Erkekleri takip ediyor musun? 392 00:46:45,291 --> 00:46:47,083 Neden erkeklerin peşindesin? 393 00:46:47,166 --> 00:46:48,625 Bilmiyorum. Basitçe. 394 00:46:57,583 --> 00:47:00,125 - Adın ne? - Yanka. 395 00:47:04,041 --> 00:47:07,125 - Ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 396 00:47:40,458 --> 00:47:41,875 Sevgililer! 397 00:48:35,458 --> 00:48:36,750 Beklemek! 398 00:48:36,833 --> 00:48:38,541 Bir şey beni yakaladı! 399 00:49:34,458 --> 00:49:36,750 Neden hoşlandığını anlamaya başlıyorum. 400 00:49:36,833 --> 00:49:39,375 Seni biraz sarsıyor ama eğlenceli. 401 00:49:40,208 --> 00:49:42,333 ne yapıyorsun 402 00:49:42,416 --> 00:49:44,375 Hemen bitirin! 403 00:49:45,541 --> 00:49:47,291 Hamile kadınlar sigara içmez. 404 00:49:47,375 --> 00:49:48,458 Cehenneme git! 405 00:49:48,541 --> 00:49:51,750 İsteseydim seni durdurabilirdim onun hakkında iyi hissediyorum. 406 00:49:51,833 --> 00:49:53,625 Burada karar verecek olan benim. 407 00:49:53,708 --> 00:49:55,625 bunu unutma! 408 00:49:55,708 --> 00:49:57,958 O sigarayı söndür! 409 00:49:59,041 --> 00:50:00,750 Sigarayı söndür! 410 00:50:00,833 --> 00:50:03,125 Sana söylediğimde sigaranı söndür! 411 00:50:03,208 --> 00:50:06,291 Benimle ilgilenmelisin ve sadece benim tarafımdan. 412 00:50:06,375 --> 00:50:08,833 Çünkü aynı kana sahibiz. 413 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 Ah hayır! Ben bir insanım. 414 00:50:11,583 --> 00:50:14,541 Ben de. senin rahminde oturacağım ben doğana kadar 415 00:50:14,625 --> 00:50:17,083 Sen buna inanıyorsun, hasta solucan! 416 00:50:18,208 --> 00:50:22,750 Tek istediğim ölmen! 417 00:50:23,333 --> 00:50:25,958 Seni göreyim! Cesaret edemiyorsun. 418 00:50:26,041 --> 00:50:27,583 Sen şişman bir korkaksın. 419 00:50:27,666 --> 00:50:29,625 Şişman ve korkak. 420 00:50:29,708 --> 00:50:31,041 Tembel, korkakça şişman bir kadın. 421 00:50:31,125 --> 00:50:34,291 - Bunu sana kim öğretti? - Tam olarak ne? 422 00:50:35,583 --> 00:50:36,875 Sana ne oldu? 423 00:50:38,541 --> 00:50:39,541 Uykun mu var? 424 00:50:44,041 --> 00:50:46,250 Peki… Yani… 425 00:50:53,291 --> 00:50:54,916 Bitmesini istemedim. 426 00:50:55,000 --> 00:50:57,083 Aramızda çok güzel bir şey var. 427 00:50:58,208 --> 00:50:59,750 Ve… 428 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 sana bir şey sormak istiyorum 429 00:51:02,875 --> 00:51:04,500 Hiç kimseye sormadım. 430 00:51:06,583 --> 00:51:09,291 Yani… seni asla bırakmayacağım. 431 00:51:11,000 --> 00:51:11,958 Çünkü… 432 00:51:15,416 --> 00:51:16,708 çünkü… 433 00:51:17,791 --> 00:51:19,291 karım olmanı isterim 434 00:51:20,583 --> 00:51:22,083 Çocuklarımız olacak. 435 00:51:42,833 --> 00:51:45,625 Açık! 436 00:51:45,708 --> 00:51:46,833 Aksi halde kapıyı kırarım! 437 00:51:50,916 --> 00:51:53,125 Ampul. Hızlı! 438 00:51:53,208 --> 00:51:54,375 Işık! 439 00:51:58,791 --> 00:52:01,708 Açık! 440 00:52:04,125 --> 00:52:06,291 Burada olduğunu biliyorum! Biliyorum ve bu kadar! 441 00:52:06,375 --> 00:52:10,166 Richard! Buraya gel! 442 00:52:13,125 --> 00:52:14,125 Seni öldürürüm! 443 00:52:14,208 --> 00:52:16,000 Richard! 444 00:52:19,833 --> 00:52:21,291 Sona ermek! 445 00:52:22,166 --> 00:52:27,000 Aç yoksa seni öldürürüm! Açık! 446 00:52:27,083 --> 00:52:28,583 Bu nedir 447 00:52:29,875 --> 00:52:30,916 Ne… 448 00:52:58,541 --> 00:53:01,458 ALTI AY SONRA 449 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 Haydi! Evet! 450 00:53:35,375 --> 00:53:39,083 - Çalışıyor mu? - Tam olarak değil. Para nerede? 451 00:53:39,166 --> 00:53:41,166 Onlara dokunmadım. 452 00:53:41,250 --> 00:53:44,833 - Hadi! Onları kaybettin. - Ne? 453 00:53:44,916 --> 00:53:46,833 Annemin parasına bahse girdiğimi mi sanıyorsun? 454 00:53:46,916 --> 00:53:49,458 Köle gibi çalışıyor yiyecek bir şeyin olması 455 00:53:49,541 --> 00:53:52,041 ve parayı çöpe atıyorsun. 456 00:53:52,125 --> 00:53:54,291 Ben müsrif oğul muyum? Şuna bir bak! 457 00:53:54,375 --> 00:53:56,708 Sana bir tane çizmemi ister misin? 458 00:53:56,791 --> 00:53:58,666 Sakin ol, tamam mı? 459 00:53:58,750 --> 00:54:01,250 Bu yüzden. Hoş geldin! 460 00:54:04,208 --> 00:54:05,791 Taksi! 461 00:54:05,875 --> 00:54:07,583 Bırak beni! 462 00:54:07,666 --> 00:54:09,333 Onu bana ver yoksa anneme söylerim! 463 00:54:09,416 --> 00:54:10,875 Bunu yapma! 464 00:54:13,333 --> 00:54:15,125 Sağdaki ilkini size göstereceğim. 465 00:54:27,666 --> 00:54:28,791 Sağa dedim. 466 00:54:41,500 --> 00:54:43,208 Yanka, bak, kaldırımda! 467 00:54:47,041 --> 00:54:48,708 Trafik ışıklarında durun! 468 00:54:52,875 --> 00:54:54,416 ne yapıyorsun 469 00:54:56,708 --> 00:54:58,375 Sen delirdin. Kes şunu! 470 00:54:58,458 --> 00:55:00,625 Kes şunu! 471 00:55:30,583 --> 00:55:31,708 Teşekkür ederim. 472 00:56:27,000 --> 00:56:28,750 - Yanka'yı mı? - Ne? 473 00:56:30,000 --> 00:56:31,500 erkeklerden hoşlanır mısın 474 00:56:31,583 --> 00:56:32,458 Evet. 475 00:56:33,708 --> 00:56:35,000 Bütün erkekler mi? 476 00:56:35,083 --> 00:56:36,708 Hepsi değil. 477 00:56:36,791 --> 00:56:38,000 Bazıları. 478 00:56:38,083 --> 00:56:39,708 Hangisi? Bir örneğiniz var mı? 479 00:56:41,625 --> 00:56:42,958 Oradaki. 480 00:56:43,041 --> 00:56:43,958 O? 481 00:56:44,833 --> 00:56:46,416 Onunla sevişmek ister misin? 482 00:56:46,500 --> 00:56:48,416 Evet... Belki. 483 00:56:51,958 --> 00:56:53,750 Bir erkekte neyi seversin? 484 00:56:57,958 --> 00:56:59,041 Görünüm. 485 00:56:59,916 --> 00:57:02,250 Hüzünlü bakış. Mutsuz görünmeleri hoşuma gidiyor. 486 00:57:02,333 --> 00:57:04,000 - Mutsuz musun? - Evet. 487 00:57:09,000 --> 00:57:11,583 Aklıma bir fikir geldi. 488 00:57:11,666 --> 00:57:16,375 Adam akıllı değil mi? sırf mutsuz olduğunu bildiği için mi? 489 00:57:16,458 --> 00:57:19,166 Bir hayvan mutsuz olduğunu bilmez. 490 00:57:21,875 --> 00:57:23,250 Koltuğunuzu geriye koyun! 491 00:57:24,083 --> 00:57:27,000 - Onu arkanıza çekin! - Bu şekilde araba kullanamam. 492 00:57:27,083 --> 00:57:28,500 Beni zıplatıyorsun. 493 00:57:28,583 --> 00:57:31,125 Farkındasın deformitelerle doğabileceğimi mi? 494 00:57:31,208 --> 00:57:33,625 - Hayır. - Neden beni dinlemiyorsun? 495 00:57:34,583 --> 00:57:35,583 Benden nefret ediyorsun, değil mi? 496 00:57:35,666 --> 00:57:38,375 Doğmak istiyor musun? İstediğim gibi sürüyorum, değil mi? 497 00:57:46,166 --> 00:57:48,375 ne zaman dışarı çıkıyorsun 498 00:57:48,458 --> 00:57:51,041 Her şey yolunda giderse yakında. 499 00:57:53,916 --> 00:57:55,000 Yanka mı? 500 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 Bazen ben de mutsuz oluyorum. 501 00:58:05,791 --> 00:58:06,666 Ne olmuş? 502 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 Hiç bir şey. 503 00:58:11,291 --> 00:58:12,291 Yanka mı? 504 00:58:13,500 --> 00:58:14,416 bu nedir 505 00:58:15,541 --> 00:58:18,291 Bana karşı biraz sevgi hissediyor musun? 506 00:58:19,541 --> 00:58:20,958 Ne kadar az? 507 00:58:21,666 --> 00:58:22,708 Evet. 508 01:00:17,958 --> 01:00:19,208 Motor sorunları mı? 509 01:00:19,291 --> 01:00:21,166 Bir dakika bekle! Hemen geleceğim. 510 01:00:24,666 --> 01:00:27,625 Şimdi geliyorum. Endişelenme! 511 01:00:27,708 --> 01:00:29,208 Ben düzeltiyorum. 512 01:00:29,291 --> 01:00:32,333 Motorlar hakkında bilgim var. Bu benim uzmanlık alanım. 513 01:00:33,125 --> 01:00:35,666 Bütün gün Vazelin'le dolaşıyorum. 514 01:00:35,750 --> 01:00:37,125 Bana neler oluyor? 515 01:00:37,958 --> 01:00:39,750 senin neyin var 516 01:00:39,833 --> 01:00:41,958 Doğuracaksın. Benim için ne kadar şanslı! 517 01:00:49,000 --> 01:00:50,250 bu nedir 518 01:00:50,333 --> 01:00:52,458 Kes şunu! 519 01:00:52,541 --> 01:00:53,416 Hızlı! 520 01:00:53,500 --> 01:00:56,916 Onu hastaneye götürün! Doğum yapmak üzeredir. 521 01:00:59,833 --> 01:01:01,833 Kolay olanı. 522 01:01:01,916 --> 01:01:05,541 İyi olacak. 523 01:01:07,958 --> 01:01:08,833 İstemiyorum! 524 01:01:08,916 --> 01:01:10,750 İyi olacak. 525 01:01:23,458 --> 01:01:25,833 Merak etme! Seni hastaneye götürüyorum. 526 01:01:28,583 --> 01:01:30,333 - Hastaneye gitmek istemiyorum. - Kıpırdama! 527 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 Sen deli misin? 528 01:02:01,000 --> 01:02:04,750 peki ya bana cevap ver! 529 01:02:28,000 --> 01:02:29,833 Merak etme! İyi olacak. 530 01:02:29,916 --> 01:02:32,500 Bir ambulans yolda. 531 01:02:32,583 --> 01:02:35,208 Hastaneye gitmek istemiyorum. 532 01:02:35,291 --> 01:02:36,166 nasıl hissettiriyor 533 01:02:39,583 --> 01:02:41,125 Bırakın dinlensin! 534 01:02:41,208 --> 01:02:42,458 Yardıma ihtiyacınız varsa… 535 01:02:49,833 --> 01:02:50,791 Yani… 536 01:02:51,666 --> 01:02:53,708 Yakında anne mi olacaksın? 537 01:02:53,791 --> 01:02:56,875 Ne kadar mutlu olacağınızı göreceksiniz. 538 01:02:58,333 --> 01:03:02,791 Eminim bu ilktir. Anladım. 539 01:03:03,916 --> 01:03:06,666 Size sırada ne olduğunu söyleyeyim: acı 540 01:03:06,750 --> 01:03:10,583 ve kasılmalar. Çok zorlamanız gerekecek. 541 01:03:10,666 --> 01:03:13,250 Sonra küçülmüş kafa görünecek. 542 01:03:14,041 --> 01:03:18,333 Sonra biraz daha itin ve ortaya çıkar, 543 01:03:18,416 --> 01:03:20,291 küçük bir yunus gibi parlak. 544 01:03:21,458 --> 01:03:24,166 Sonra farkına varmadan, çığlığını duyacaksınız. 545 01:03:24,250 --> 01:03:27,750 Rahminizde orada olacak 546 01:03:27,833 --> 01:03:29,875 göbek kordonu hala bağlıyken. 547 01:03:29,958 --> 01:03:31,125 Ve kordon... 548 01:03:31,208 --> 01:03:32,875 kendin keseceksin 549 01:03:36,041 --> 01:03:37,541 Bir telefon görüşmesi yapabilir miyim lütfen? 550 01:04:15,750 --> 01:04:20,000 Benimle konuş! Bana bir şey söyle! 551 01:04:23,208 --> 01:04:24,583 Benimle konuş! 552 01:04:49,125 --> 01:04:50,833 Güle güle, öldün! 553 01:04:50,916 --> 01:04:53,583 Beni korkuttu, seni piç! 554 01:04:54,791 --> 01:04:56,500 Yakında doğum yapacak mıyım? 555 01:04:58,375 --> 01:04:59,291 Evet. 556 01:05:22,375 --> 01:05:24,000 Peki doğuracak mısın? 557 01:05:24,083 --> 01:05:24,958 Evet. 558 01:05:26,208 --> 01:05:28,250 Bir gün öleceğini biliyor musun? 559 01:05:28,333 --> 01:05:31,375 Biliyorum ama benim için durum farklı. 560 01:05:31,458 --> 01:05:33,000 Sana ne olacak? 561 01:05:34,416 --> 01:05:36,000 Yaşamaya başlayacağım. 562 01:05:40,041 --> 01:05:43,291 İlk önce geri döneceğim ilk doğal unsuruma. 563 01:05:44,375 --> 01:05:46,458 - Hangisi? - Deniz. 564 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 acıyor mu 565 01:05:56,166 --> 01:05:57,458 Katlanılabilir bir durum. 566 01:05:59,000 --> 01:06:00,625 Denize nasıl gideceksin? 567 01:06:01,500 --> 01:06:02,625 Görüyoruz. 568 01:06:18,250 --> 01:06:20,250 Sirkten neden ayrıldım? 569 01:06:20,333 --> 01:06:23,833 Seni dövdü, istediği zaman seni denetledi. Bunu özlüyor musun? 570 01:06:23,916 --> 01:06:24,791 Evet. 571 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 Onunla da mı konuşuyorsun? 572 01:06:36,125 --> 01:06:40,000 Yanka, bulmalıyız her ikisi için de uygun bir çözüm. 573 01:06:40,083 --> 01:06:42,083 Denize gelmenize gerek yok. 574 01:06:42,166 --> 01:06:45,083 Ama bunun yerine bana biraz kan getir! 575 01:06:45,166 --> 01:06:47,333 Güce ihtiyacım var! 576 01:06:47,416 --> 01:06:50,500 Artık yapamayacağımı görmüyor musun? Yeterince yaşadım. 577 01:06:50,583 --> 01:06:53,666 Peki beni besleyemezsen ne yapacağım? 578 01:06:53,750 --> 01:06:55,416 Öleceksin! 579 01:06:55,500 --> 01:06:58,166 Hendekte çatlayacaksın. Çürüyeceksin. yapacağım… 580 01:06:58,250 --> 01:07:01,958 Benimle böyle konuşma! Bunu yapmaya hakkınız yok. 581 01:07:02,041 --> 01:07:04,375 Seni bırakmak istemiyorum. 582 01:07:04,458 --> 01:07:07,458 - Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. - Bitir lütfen! 583 01:07:09,541 --> 01:07:13,333 - Bana son bir kez yardım et! - Ne yapabilirim? 584 01:07:14,166 --> 01:07:15,708 Bana ne yapacağımı söyle! 585 01:07:16,833 --> 01:07:18,000 Şuraya bak! 586 01:07:20,083 --> 01:07:21,583 KAN NAKLİ MERKEZİ 587 01:07:21,666 --> 01:07:23,750 - Üzülme! - Hayır acelem var. 588 01:07:23,833 --> 01:07:27,291 - Uzun sürmez. - Elini üzerimden çek Loza! 589 01:07:27,375 --> 01:07:30,166 - Bayan! - Bitir şunu! 590 01:07:30,250 --> 01:07:32,125 Güle güle! sen öldün 591 01:07:32,208 --> 01:07:33,708 Onu hemen bana ver! 592 01:07:35,791 --> 01:07:37,666 Eve yürü! Hızlı! 593 01:07:39,958 --> 01:07:40,916 Çocuklar! 594 01:07:41,000 --> 01:07:43,541 - Üç litre fazla değil. - Ama üç litre... 595 01:07:43,625 --> 01:07:45,333 Yeterince sert değilsin. 596 01:07:45,416 --> 01:07:48,125 Kolay olmadığını biliyorum ama ısrar etmesi gerekirdi. 597 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 Senin durumunda değil. 598 01:07:50,625 --> 01:07:53,916 Peki sen nasılsın, Boule? 599 01:07:57,458 --> 01:08:00,375 Herkes dışarı! Hızlı! 600 01:08:02,583 --> 01:08:04,041 Dışarı dedim! 601 01:08:05,000 --> 01:08:07,375 Kan istiyorum! Bana kan ver, çabuk! 602 01:08:07,458 --> 01:08:08,916 - Orada. - Seninle dışarı! 603 01:08:09,791 --> 01:08:11,166 nasıl hissediyorsun 604 01:08:11,250 --> 01:08:12,750 - İyiyim. - Üzgünüm. 605 01:08:12,833 --> 01:08:15,500 Senin kanın, boule! 606 01:08:32,000 --> 01:08:33,250 Teşekkür ederim! 607 01:08:35,041 --> 01:08:36,500 ne düşünüyorsun 608 01:08:44,500 --> 01:08:46,500 - Nereye gidiyoruz? - Denizde. 609 01:08:47,250 --> 01:08:49,583 Otobüsüm! 610 01:08:49,666 --> 01:08:52,541 Çekip gitmek! 611 01:08:52,625 --> 01:08:56,166 Benim otobüsüm, seni piç! 612 01:09:49,416 --> 01:09:50,666 Yanka mı? 613 01:09:51,833 --> 01:09:53,458 - Uyuyor musun? - Hayır. 614 01:10:03,625 --> 01:10:06,041 neden dedin ilk unsurun deniz mi olacak? 615 01:10:06,125 --> 01:10:08,333 Çünkü bundan sonra gelişiyorum. 616 01:10:08,416 --> 01:10:11,000 Sudan çıkıp kendimi karaya sürüklüyorum. 617 01:10:12,041 --> 01:10:13,250 büyüyorum 618 01:10:13,333 --> 01:10:14,750 ve gelişiyorum. 619 01:10:18,666 --> 01:10:19,750 Ve daha sonra? 620 01:10:19,833 --> 01:10:22,125 Daha sonra insanların yerini alıyorlar. 621 01:10:24,083 --> 01:10:25,458 Ne kadar sürecek? 622 01:10:26,166 --> 01:10:27,583 Beş milyar yıl. 623 01:10:36,541 --> 01:10:38,333 Seni özleyeceğim Yanka. 624 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 Çok fazla. 625 01:11:21,166 --> 01:11:22,333 Banyolar, çörekler, 626 01:11:22,416 --> 01:11:24,041 adam onu dövdü. 627 01:11:24,125 --> 01:11:27,458 Bana bir kez daha söyle Derilerinizi yüzüyorum! 628 01:11:27,541 --> 01:11:30,166 Doberman yuvarlanıyor, bak! 629 01:11:30,250 --> 01:11:31,958 O inek hâlâ hareket ediyor. 630 01:11:34,291 --> 01:11:37,333 - Yardım et bana, top! - Onu elinize alın! 631 01:11:37,416 --> 01:11:40,500 - Çıkar şunu kıçından! - Biraz saygı! 632 01:11:40,583 --> 01:11:43,500 Üstünü bile kapatmadın lanet bir battaniyeyle. 633 01:11:44,833 --> 01:11:47,500 - Gauthier seni işe mi aldı? - Evet, Gauthier. 634 01:11:47,583 --> 01:11:49,208 Bu büyük bir boğa. 635 01:12:19,833 --> 01:12:22,166 Durabilirsin, seni kertenkele! O öldü. 636 01:12:22,250 --> 01:12:23,958 Bana git! 637 01:12:51,000 --> 01:12:52,041 Yanka! 638 01:12:54,125 --> 01:12:56,000 Etrafım karanlık. 639 01:12:59,708 --> 01:13:01,083 Hiçbir şey hissetmiyorum. 640 01:13:04,375 --> 01:13:07,041 Vücudunuz giderek soğuyor. neler oluyor 641 01:13:09,833 --> 01:13:10,916 gidiyor musun 642 01:13:15,625 --> 01:13:17,666 Ölmene izin veremem Yanka. 643 01:13:19,250 --> 01:13:20,708 Geri dön, Yanka! 644 01:13:21,708 --> 01:13:22,666 Geri gelmek! 645 01:14:01,083 --> 01:14:03,250 Pençeni falan mı yapıyorsun? 646 01:14:13,000 --> 01:14:15,416 Bitir yoksa seni kırarım! 647 01:14:16,208 --> 01:14:17,750 Boğa! 648 01:14:24,541 --> 01:14:27,333 Lanet olsun! Ne karışıklık! 649 01:14:28,250 --> 01:14:29,291 Siktir et onları! 650 01:14:36,625 --> 01:14:37,500 Tanrı! 651 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 Zamanı geldi. 652 01:15:16,833 --> 01:15:18,541 Yanka, korkarım. 653 01:17:26,750 --> 01:17:28,458 Benim minibüsüm sizi piçler! 654 01:17:43,708 --> 01:17:47,000 Benimle konuş! Bana bir şey söyle! 655 01:17:55,083 --> 01:17:56,541 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 656 01:17:57,958 --> 01:17:59,250 Ne yapalım? 657 01:18:04,125 --> 01:18:05,166 neler oluyor 658 01:18:23,958 --> 01:18:25,333 Hemen döneceğim. 659 01:18:32,666 --> 01:18:33,791 Tamirci mi? 660 01:18:36,625 --> 01:18:37,708 Sen tamirci misin? 661 01:18:38,875 --> 01:18:42,875 - Tamirci mi? - Evet öyleyim. Bir dakika! 662 01:18:49,666 --> 01:18:52,250 Adamın ne yaptığını biliyor musun? 663 01:18:52,333 --> 01:18:54,458 Enjektörleri taktı. 664 01:18:54,541 --> 01:18:58,500 Doğrudan pnömatik enjeksiyon. Aptal mısın yoksa numara mı yapıyorsun? 665 01:18:58,583 --> 01:19:01,375 Neden birleştirdim ki? senin gibi bir salakla mı? 666 01:19:01,458 --> 01:19:02,916 Sen gerçekten bir aptalsın. 667 01:19:09,250 --> 01:19:11,208 - Güle güle! - Tabii, merhaba! 668 01:19:15,958 --> 01:19:17,625 - Güle güle! - Evet, kaybol! 669 01:19:41,750 --> 01:19:45,000 Direnmek zorundasın. Karar ver kardeşim! 670 01:19:47,291 --> 01:19:48,166 Beklemek! 671 01:19:48,875 --> 01:19:50,750 Bayan ne istiyor? 672 01:19:50,833 --> 01:19:51,750 Hiç bir şey. 673 01:21:08,500 --> 01:21:10,125 nereye gidiyorsun 674 01:21:12,541 --> 01:21:16,291 Le Havre. Cumartesi günü İngilizce oynuyoruz. 675 01:21:16,375 --> 01:21:17,916 Onlarla mı tırmanacaksın? 676 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 yukarı çıkabilir miyim 677 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 Güzel. Ama onları uyandırmayın! 678 01:21:28,833 --> 01:21:30,208 Hadi gidelim. 679 01:22:06,958 --> 01:22:08,916 - Ne arıyorsun? - Hiç bir şey. 680 01:22:09,583 --> 01:22:10,750 Sana yardım edebilirim. 681 01:22:10,833 --> 01:22:15,375 - Bırak beni! - Bu nedir? bu nedir 682 01:22:16,583 --> 01:22:17,958 Bana dokunma! 683 01:22:18,041 --> 01:22:20,541 - Arkaya gelin! - Cehenneme git! 684 01:22:20,625 --> 01:22:24,125 - Yok olmak! - Nazik ol! 685 01:22:24,208 --> 01:22:25,625 Ben düzgün bir adamım. 686 01:22:25,708 --> 01:22:27,041 adın ne 687 01:22:27,125 --> 01:22:28,583 Bir sorun mu var, Jacky? 688 01:22:29,500 --> 01:22:31,166 Arabada bir hatun var! 689 01:22:32,125 --> 01:22:34,166 Arabadaki piliç mi? 690 01:22:34,250 --> 01:22:37,375 O bir piliç. 691 01:22:37,958 --> 01:22:38,916 Ama sana söyledim. 692 01:22:40,041 --> 01:22:41,541 Onları uyandırmayın! 693 01:22:45,208 --> 01:22:47,958 Arkadaşlar başıma ıslak bir şey geldi ayaklarda. 694 01:22:48,041 --> 01:22:49,833 Miossec, sen huysuzsun! 695 01:22:51,416 --> 01:22:54,291 Arabada bir şey var. Kes şunu! 696 01:22:54,375 --> 01:22:56,416 Ona ne diyorsun? 697 01:22:56,500 --> 01:22:58,708 Huguette! 698 01:23:03,833 --> 01:23:05,958 Çocuklar, onu rahat bırakın! 699 01:23:06,041 --> 01:23:07,333 Navarro, bakkal! 700 01:23:11,291 --> 01:23:13,333 Arkadaşlar, bir kalamar gördüm! 701 01:23:13,416 --> 01:23:16,875 Ben kazandım. 702 01:23:16,958 --> 01:23:21,166 Kazandım! 703 01:23:27,333 --> 01:23:29,875 Bana da bir şeyler bırak! 704 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 Daha hızlı! 705 01:27:38,458 --> 01:27:41,416 Altyazı: Nicu Teodorescu